◆能無しの食工夫　Nounashi no jiki-dakumi.
  • 解釈：働きのない者が、食事のときには敏捷だということ。
  • Literal：A person of ineffectiveness is good at eating.
  • Interpretation：The man who does not work eats quickly.
  • 類義：怠け者の食い急ぎ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.